Das charmante Point-and-Click-Adventure The Adventures of Bryan Scott (Release: Dezember 2025) erhält eine kräftige Portion Lokalisierungsliebe: Die Entwickler von Radio Silence Studios haben eine neue Indiegogo-Kampagne gestartet, um eine offizielle deutsche Synchronfassung zu finanzieren. Bisher setzen sie voll auf englische Stimmen, aber nun sollen prominente Sprecher wie Dietmar Wunder (Synchro-Stimme u. a. für Daniel Craig) und Claudia Urbschat (u. a. Angelina Jolie) das Erlebnis für deutsche Fans noch stimmiger machen.
Kampagnenziele & Fortschritt
- Ursprüngliche Kickstarter-Kampagne (März 2023) sammelte bereits rund 39.000 € für Entwicklung & englische Fassung
- Für die deutsche Fassung fehlen jetzt 14.500 €, davon sind inzwischen etwa 10.585 € (73 %) eingesammelt – Tendenz steigend
- Die Kampagne läuft noch bis 12. Juli 2025
Plattformen & Release
The Adventures of Bryan Scott erscheint im Dezember 2025 für PC (Steam) und Mac. Weitere Plattformen wurden bisher nicht offiziell bestätigt.
Stimmen & Demo
Als Sprecher sind neben Wunder und Urbschat auch bekannte Charakterstimmen wie George Stobbart (Baphomets Fluch) und Helden aus Horizon Zero Dawn oder Indiana Jones dabei.
Außerdem gibt es bereits Schnipsel mit deutschen Sprachproben und eine kostenlose Demo auf Steam – ideal, um das Spielgefühl zu testen und direkt zu hören, ob die deutsche Fassung überzeugt.
Warum das wichtig ist
Für Point-and-Click-Adventures aus Deutschland ist eine gute Lokalisierung entscheidend: Übersetzungen helfen, Story und Witz voll zu transportieren – und das Budget für Sprecher kann so gut platziert werden. Viele Fans sehen in dieser Kampagne einen Schritt, um Bryan Scott seine Vollendung zu gönnen.
Wichtige Links zur Unterstützung
- Indiegogo-Kampagne – German Voiceover: The Adventures of Bryan Scott (indiegogo.com)
- AdventureGamers berichtet über Kampagne & Interviews (adventuregamers.com)
Kommentar hinterlassen